MUTU LIKOLO — ATAKO NINI.
La tête haute, quoi qu’il arrive.
Kende liboso, mutu likolo.
Avance, la tête haute.
Kobanga te.
N’aie pas peur : choisis ta route et continue.
Mutu, la tête. Likolo, le haut. La tête comme centre de pensée et de décision ; le haut comme direction, élévation et exigence. Ce n’est pas avoir la tête en l’air : c’est avancer avec conscience, dignité et résilience.
La même posture s’exprime aussi en français avec THQA — Tête haute, quoi qu’il arrive, et en anglais avec HEAD HELD HIGH — No matter what.
THQA — version française →
HEAD HELD HIGH — English collection →
